Статья расскажет о происхождении и значении популярного выражения «стрелять по македонски». Будут описаны различные версии его происхождения и объяснены исторические и культурные объяснения этого термина.
Стрелять по македонски — это устойчивое выражение, которое часто используется в повседневной жизни. Однако не всем известно, что оно означает. Существует несколько версий происхождения этого термина.
Первая версия говорит о том, что стрелять по македонски означает стрелять из автомата, который плохо отстроен и может стрелять по своим же людям, что, по предположению, происходило во время конфликта на Балканах в начале 2000-х годов.
Вторая версия связана с историческими событиями, произошедшими в Македонии во время Второй мировой войны. Когда мятежники националистической организации Усташа из Хорватии вторглись в Македонию, они стреляли на ураганном огнём, безразлично к тому, попадёт ли пуля во врага или в мирных жителей.
Третья версия утверждает, что это выражение связано с кинофильмом «Тропой алмазов» (также известным как «Бриллиантовая рука»), где прозвучала фраза «Не стреляйте по македонски, будьте людьми». В фильме этим желали сказать, что необходимо проявлять милосердие и снисходительность, даже к противнику.
Как бы там ни было, результат один — стрельба по македонски означает проявление неэффективности, категорического малодушия, неумелости и т.д.
Таким образом, выражение «стрелять по македонски» имеет достаточно неоднозначное происхождение, но все версии упоминают о проявлении неумелости и неэффективности в ситуации, где это проявление может привести к нежелательным последствиям для всех участников.
Важно помнить, что ситуация всегда подчиняется контексту, что работает в одной жизненной ситуации, в другой может просто не иметь конотации. Многие ресурсы, в том числе и «Яндекс», уже отказываются от указаний на происхождение этого термина.