В статье разбирается значение фразы «с три короба». Рассматриваются возможные источники происхождения данной фразы и ее использование в современном языке.
Статья:
Каждый из нас, наверняка, слышал выражение «с три короба». Но что оно значит и как возникло? Попробуем разобраться.
Первым источником появления фразы может быть более ранний период русской истории, когда для переезда достаточно было просто «трех коробок» – маленькой, средней и большой. Такие же коробки использовали и купцы для перевозки товаров. В ходе сделок договаривались не только о количестве коробок, но и о цене за каждую из них. В случае, если купец хотел обмануть торговца, он мог привезти не все коробки, а только маленькие, что и вызывало недовольство со стороны торговца. Именно поэтому фраза «с три короба» стала означать попытки кого-то обмануть или «напакостить».
С другой стороны, возможен вариант происхождения фразы из тюремной жизни. Слово «короб» могло обозначать небольшую камеру в тюрьме, где находились заключенные. «С три короба» могло означать, что человек уже побывал в нескольких тюрьмах и прошел через множество «коробов». Со временем, эта фраза начала использоваться не только в тюремном сленге, но и в повседневной жизни, обозначая опытного человека в какой-то сфере.
В настоящее время, выражение «с три короба» используется в значении «с первого взгляда», «на первый взгляд», «сразу же». Например, «Он угадал, что она не равнодушна к нему с три короба». В данном случае, подразумевается, что герой смог заметить симпатию собеседницы с первого взгляда.
Также, фраза «с три короба» может обозначать человека, который сразу же показывает свой характер. Например, «Она вошла в комнату с три короба и начала говорить громко и дерзко». В данном случае, подразумевается, что героиня сразу же показала свой характер и настроение.
Таким образом, выражение «с три короба» имеет несколько значений, которые связаны с опытом, первыми впечатлениями и прошлыми делами человека. Об этом стоит помнить, чтобы не использовать фразу в неправильном контексте и не оскорбить кого-то своими словами.