Смоляная борода — выражение, которое иногда можно услышать в разговорной речи. Но откуда оно взялось и что означает?
Статья:
Выражение «с смоляной бородой» знакомо многим. И хотя оно редко используется в повседневной речи, такие словосочетания, как «чёрная борода» или «густая борода», имеют такой же смысл и часто встречаются.
Но откуда же взялось это выражение? Как правило, «с смоляной бородой» используется в отрицательном контексте и означает нечто грязное, неприятное или недостойное. Но почему смола и борода стали символами такого негатива?
Как пишет Макс Фасмер в своём словаре, выражение «с смоляной бородой» имеет корни в древней русской культуре. Смола служила на Руси не только для уплотнения древесных конструкций, но и в медицине, а также для казённых нужд. Из этого происходит и наша фраза — на некоторых государственных должностях требовалось выливать смолу в бочки, а также заливать ей открытые щели, чтобы защитить от ветра. Часто эти работы выполнялись простыми людьми — из-за отсутствия специальных профессионалов — и при этом практически всегда получали смолу на свои лица и бороды. Из-за этого появилось выражение «с смоляной бородой», которое со временем приобрело негативный оттенок и смысл.
Также эту фразу можно связать с народными приметами и поверьями — в древние времена бороду считали символом силы и здоровья, а смолоплавильщики часто выкрашивали её в черный цвет. Борода же, покрытая смолой, получается грязной и неприятной на вид, что могло стать причиной возникновения отрицательных ассоциаций.
Таким образом, выражение «с смоляной бородой» имеет древние корни и связано с профессиональными обязанностями людей в России, а также с народными приметами. Сейчас это выражение редко используется в повседневной речи, но его значения все ещё понимают и стараются избегать, чтобы не быть связанным с чем-то неприятным или грязным.